Dil öğrenmeyi ve öğretmeyi çok seven biri olarak bu başlık altında bir yazı yazıyor olmak hem çok mutluluk verici hem de bir miktar ürkütücü. Zira dil öğrenme meraklısı çoğu kişi bilir ki bir dil, yönlendirici kişiler ve kaynaklardan çok kendi edindiğiniz çalışma yöntemi ve öz disiplin ile öğrenilir. Bu sebeple olaylara kendi açımdan baktığımda, yeni bir dil öğrenmek benim için çocukluktan gelen bir tutku.
Kendimi şu an Türkçe ile nasıl rahatça ifade edebiliyorsam ve bu dili bilenler beni zorlanmadan anlayabiliyorsa bunu başka bir dilde de başarabiliyor olmak beni hep mutlu etmiştir. Yani bir dili öğrenmeye başlamak için ilk adımın, o itici gücün bir sebep olması gerektiğine inanırım. Elinizde bu dili kullanmak için bir sebebiniz olmalı. Çok astronomik sebepler olmasına gerek yok; işim gereği, okul derslerim için, o ülkede yaşayacağım için… Bunları kendinize göre arttırabilirsiniz. Benim en sevdiğim ve kullandığım sebepler de şunlar: merak ettiğim için, o ülkenin kültürüne ve dolayısıyla diline ilgi duyduğum için, şarkılarını dinlediğimde yardım almadan anlayabilmek için.
Konu Arapça’ya geldiğinde sebeplerin ardı arkası kesilmiyor. Eminim Arapça öğrenmeye heveslenenlerin çoğu ne kadar zor bir dil olduğu yorumuyla karşılaşmışlardır. Hatta bu yorum onların hevesini bir miktar kırmıştır. Öncelikle evet, Arapça zor bir dil ama kendinizi başka bir kültür içinde ifade etmek ya da o kültürü anlamak hangi dil için kolaydır ki?
Arapça’nın güzelliği aslında bir yandan da bu zorluğundan ileri gelmekte. Öyle hoş bir tezat oluşturuyor ki, dilde ne kadar ilerlerseniz bir o kadar derin denizlere açıldığınızı hissediyor ve yüzmeyi bırakmak istemiyorsunuz. Tam da artık okyanustaki tüm canlıları gördüm diye düşünürken karşınıza yeni ve hiç fark etmediğiniz türler çıkıyor. Hâl böyle olunca, hevesiniz ve öğrenme isteğiniz hep canlı kalıyor.
Kendimizi öğrenmeye iten sebep veya sebepleri bulduktan sonra ikinci adım kaynak bulmakta. Bu dili kimden yahut nereden öğreneceğim? Arapça için konuşacak olursam ne öğretmen ne de basılı kaynak bulmakta zorluk çekeceğinizi düşünmüyorum. Bir dil tek başına da öğrenilebilir ama bir yere kadar, her zaman yardım alabileceğiniz, kafanızda beliren soruları anında yanıtlayacak iyi bir yönlendiricinin olması çok daha etkili ve ilerletici bir unsurdur. Aynı zamanda dil öğrenme yolunda bir rol modeliniz olmuş olur ki, bu da sizi başarabileceğinize daha çok inandıracaktır.
Gelelim dili öğrenirken en büyük yardımcınız olacak kaynaklara. Çağımızın en büyük fırsatlarından olan interneti bir dil öğrenirken göz ardı etmek kendimize büyük bir haksızlık olur. Kitaplar ve öğretmenlerden temel Arapça bilgisi edinip kendimizi belli bir seviyeye getirebiliriz ama konuşma, dinleme ve anlama pratiği yapmak için karşımızda her zaman canlı kanlı birini bulamayız. İşte burada devreye internet giriyor.
İlk olarak dil öğrenimini kolaylaştırıp daha eğlenceli hale getiren birkaç uygulamayı telefonunuza indirebilirsiniz. Duolingo, Memrise, Mondly gibi uygulamalar dil öğrenme serüveninin başında öğrendiklerinizi pekiştirmenizi ve kelimeleri sık sık tekrarlayarak aklınıza yerleşmesini sağlıyor. Ama unutmayın ki bir dil yalnızca okuyarak, dinleyerek veya yazarak öğrenilemez. Bunların hepsini bir bütün halinde yapmalıyız. İşte bu yüzden yazıp okuduğunuz kelimeleri yüksek sesle tekrar edip o kelimelerle cümleler kurmak dilinizin ve kulağınızın Arapça’ya aşina olmasını sağlar. Konuşmaktan asla ama asla çekinmeyin yanlış konuşacaksınız, hata yapacaksınız belki ama öğrenmenin en iyi yolu budur. Yüzmeyi öğrenmek boşa kulaç atmakla başlar.
Tavsiye edebileceğim diğer uygulamalar dinleme ve izleme üzerine olacak. İngilizce öğrenimine yardımcı Voscreen uygulamasını duymuşsunuzdur. İşte bu uygulamanın Arapça muadili Vartekellem. Dinleme ve anlama üzerine yeni bir başlangıç için işlevsel.
Eğer podcast dinlemeyi seviyorsanız ve Arapça öğrenmeye kararlıysanız Arapça podcast dinleme zamanınız artık gelmiş demektir. Podcast Arabic adlı uygulamada birbirinden farklı konularla ilgili onlarca podcast bulabilirsiniz.
Ayrıca Arap haber kanalları, Youtube platformunda Arapça içerik üreten yüzlerce kanal ve Arapça’nın birbirinden güzel şarkılarını da keşfedip müdavimi olmanızı öneririm. Bu alanla ilgili hazırlanmış harika bir link derlemesini de şöyle bırakayım:
https://sehirisifkulubu.com/2018/02/19/izleyerek-arapca-arapca-izleme-link-listesi/
Bunlar naçizane birkaç düşünce idi, yardımcı olması ve Arapça ilginizin katlanarak artması dileği ile…
Yazar
Habibe TUNGAÇ
